You’ll be mouthing the words “car service” for some while to come following the vivid Old Vic revival of Jitney, the 1982 play by August Wilson that arrives in London as a co-production with Leeds Playhouse and Headlong and that will continue on tour following this monthlong engagement. (This staging was first seen in Leeds last October.) The play’s previous London incarnation – imported from New York – won the Olivier for Best Play 20 years ago, and if this production doesn’t quite have the...